Das Vokabular feiner Brillen, schlicht erklärt. Die Begriffe, die ein Optiker verwendet, in der Reihenfolge, in der Sie ihnen am ehesten begegnen.
Acetat
Acetat, genauer Celluloseacetat, ist ein Werkstoff für feine Brillenfassungen, der in Blöcken und Platten hergestellt wird. Anders als spritzgegossener Kunststoff wird es aus der Platte geschnitten, ist vollständig durchgefärbt, nimmt die Wärme der Haut an und lässt sich über die Jahre nachpolieren und neu anpassen.
Mazzucchelli 1849
Mazzucchelli 1849 ist ein italienischer Acetathersteller mit Sitz in Castiglione Olona, seit 1849 tätig, dessen Acetatplatten für Brillenfassungen verwendet werden. Jede Berenford-Fassung wird aus Mazzucchelli-Acetat geschnitten.
Spritzgegossene Fassungen
Spritzgegossene Fassungen entstehen, indem geschmolzenes Polymer in eine Form gepresst wird; so ist ein Fassungskörper in weniger als einer Minute fertig. Das Verfahren ist schnell und auf grosse Stückzahlen ausgelegt, und die Farbe wird meist auf die Oberfläche aufgetragen, statt das Material zu durchdringen.
Trommelpolitur
Die Trommelpolitur ist der Polierschritt, bei dem die zugeschnittenen Acetatteile tagelang in rotierenden Holztrommeln mit Holzspänen und Bimssteinpaste verbringen. Die langsame Reibung rundet die Kanten ab und erzeugt den tiefen, gleichmässigen Glanz einer sorgfältig verarbeiteten Acetatfassung.
Panto
Die Panto ist eine Fassungsform mit gerundeten Gläsern und abgeflachter Oberkante, an der Braue etwas breiter. Sie ist die klassische Intellektuellenform der 1930er-Jahre und eine schmeichelhafte Form für runde und ovale Gesichter. Die Berenford-Modelle Gatsby und Malaparte sind Panto-Fassungen.
Pilotenbrille (Aviator)
Die Pilotenbrille ist eine tropfenförmige Fassung, ursprünglich für Piloten entwickelt, oft mit Doppelsteg und grosszügiger Glasfläche. In Acetat statt Draht wirkt sie weniger militärisch und mehr nach Grand Tourer. Die Berenford-Modelle Cuba und Le Mans sind Pilotenbrillen.
Cat-Eye
Die Cat-Eye ist eine Fassungsform, die an den äusseren Ecken nach oben schwingt und das Gesicht anhebt. Sie schmeichelt kantigen Kieferpartien und markanten Gesichtszügen und ist die Silhouette, die das Kino der 1950er- und 1960er-Jahre berühmt gemacht hat. Die Berenford Sofia ist eine Cat-Eye-Fassung.
Schlüssellochsteg
Ein Schlüssellochsteg ist ein Steg in Form eines alten Schlüssellochs, der auf den Seiten der Nase statt auf dem Nasenrücken aufliegt. Er verteilt das Gewicht angenehm und verleiht einer Fassung einen handgeschnittenen Vintage-Charakter.
Schildpatt / Havanna
Schildpatt, auch Havanna genannt, ist das geschichtete braun-bernsteinfarbene Muster, das antikes Schildpatt nachahmt. In feinem Acetat entsteht es, indem transparentes Honiggelb, Bernstein und Schwarz von Hand geschichtet werden, sodass das Muster Tiefe hat und sich nie exakt wiederholt.
Genietetes Scharnier
Ein genietetes Scharnier wird mit Metallnieten, die durch das Acetat geführt werden, an der Fassung befestigt, statt geklebt oder warm eingesetzt. Es ist eine langlebige Konstruktion und kann von einem Optiker gewartet werden. Sichtbare Nieten auf der Vorderseite einer Fassung sind das traditionelle Kennzeichen dieser Bauweise.
OBE
OBE ist ein deutscher Scharnierhersteller, 1904 in Ispringen bei Pforzheim gegründet. Berenford-Fassungen haben OBE-Scharniere, abgedeckt durch die Garantie von zwei Jahren.
Kerndraht
Der Kerndraht ist die dünne Metallverstärkung im Inneren eines Acetatbügels. Er ermöglicht dem Optiker, den Sitz mit sanfter Wärme präzise anzupassen, und hält den Bügel über Jahre des Gebrauchs gerade.
CR-39
CR-39 ist ein optisches Polymer für Brillengläser, etwa halb so schwer wie Glas, mit hoher optischer Klarheit und, wenn beschichtet, guter Kratzfestigkeit. Es ist ein verbreitetes Material für hochwertige Sonnenbrillengläser.
Mineralgläser
Mineralgläser bieten sehr hohe optische Klarheit und Kratzfestigkeit, auf Kosten von Gewicht und Bruchrisiko. Bei Sonnenbrillen für den Alltag sind sie weitgehend durch CR-39 und moderne Polymere ersetzt.
Polarisierte Gläser
Polarisierte Gläser enthalten einen Filter, der horizontal reflektiertes Licht blockiert und so Blendung durch Wasser, Schnee und Motorhauben reduziert. Nützlich auf See und auf der Strasse; gelegentlich unpraktisch bei manchen Smartphone- und Armaturenbrett-Displays.
Glaskategorien 0 bis 4
Sonnenbrillengläser werden nach ihrer Tönung von Kategorie 0 (klar) bis Kategorie 4 (sehr dunkel, nicht zum Autofahren) eingestuft. Die meisten hochwertigen Sonnenbrillen haben Kategorie 2 oder 3: dunkel genug für das Mittelmeer, hell genug, um im Schatten eine Speisekarte zu lesen.
UV400
UV400 bedeutet, dass das Glas ultraviolettes Licht bis 400 Nanometer blockiert und damit 100 % der UVA- und UVB-Strahlung abdeckt. Dies ist eine Eigenschaft des Glasmaterials, nicht der Tönungsstärke. Jede Berenford hat Zeiss-Gläser mit 100 % UVA- und UVB-Schutz.
Fassungsmasse (zum Beispiel 49-21-145)
Bei den meisten Fassungen bezeichnen die drei Zahlen auf der Innenseite eines Bügels Glasbreite, Stegbreite und Bügellänge, jeweils in Millimetern. Vergleichen Sie sie mit einer Fassung, die Ihnen bereits gut passt, und Sie können den Sitz aus der Ferne beurteilen.
Handgefertigt in Italien
Italien hat eine lange Tradition im Brillenbau, in der Acetatfassungen bis heute von Hand zugeschnitten, in der Trommel poliert und veredelt werden. Jede Berenford-Fassung wird in Italien von Hand gefertigt. Lesen Sie, wie in Italien eine Acetatfassung entsteht.
Limitierte Edition
Eine limitierte Edition bedeutet, dass sich der Hersteller auf eine feste Stückzahl festlegt und das Modell nicht neu auflegt, sobald es ausverkauft ist. Bei Berenford ist jedes Modell eine limitierte Edition von 100 Stück.
Die Begriffe in der Praxis finden Sie in der Geschichte des Acetats, der Geschichte der Scharniere und in der Pflegeanleitung.